20190907フクシマと福島
身内の不幸があり、急遽 予定を組んで 福島行きとなる。
2014年から レポート、メモ等を書くようになり、今回も記す。
定点観測的、フクシマと福島の記録である。
今回「フクシマ」は駆け足で回ることになる。 ほぼ通過するに過ぎないけど、それだけでも得られるものがある。
いつもなら いわき市からスタートするが、今回は広野町で高速を降りる。
既存の報道でも周知のように、サッカー施設のJビレッジが再開されてた。それと新設駅も出来ていた。Jビレッジは 長く原発事故関連の拠点として使われていたが、本来の姿に戻ったようだ。
町自体にも 宿泊施設が並び、通りの往来もだいぶ戻った印象だ。
山田浜辺り、2014年に印象的な光景を見た場所であるが、道路と堤防が整備され、仮設の除染物もだいぶ片付けられていた。
この辺は 廃炉事業と除染事業の継続的な実施を感じることとなる。
一般的な関心がどのぐらい残っているのか 把握していないが、すでに 既成の公共事業と代わりのないレベルまで、ごく当たり前に行われているのだろう。(これを記している間に 新しい環境省大臣が任命され、新任の大臣人気から、廃炉と除染事業が 注目されるようになるのか。ただの政争の具とワイドショーネタにならないと良いけど。)
国道6号を北上し、高線量地帯を抜ける。
フクイチ近辺でカメラを手にした若者達を見かける。以前ならば 途中停車をするにも緊張感があったが、彼らは 車外に出てカメラを構えていた。ある意味、無関心ではないことを確認出来て 安心する。もう世間的な関心事で言えば、かなり低くなっているのだろうし、それでも若者が来ているのは良いことに思える。
帰還困難地域を抜けていく。ここでも、いくつか建物の解体現場があった。
震災時の瞬間そのまま、それから毎年 草が茂って枯れていくだけの手つかずの場所だった。ここにも人の手が入るようになった。ゴーストタウンそのままの姿は無くなっていくが、所有者の節目等あるのだろう。こういった変化は、毎年来ないと判らない。
浪江町に入る。
中浜地区。津波が押し寄せ 何もなくなったところだったが、ここも工事現場へと変容していた。多分 除染関連の施設だろうと思われる。調べればわかるのだろうが、中間施設関連かもしれない。以前は 何もなく、草だけが生い茂り、鳥の鳴き声と、10分後にやって来た 巡回している警察だけだった。鳴き声の代わりに重機の唸る音、警察官の代わりに警備員の姿がある。
個人的には 静かな光景が広がる気に入った場所だったのだが、もう そうではないのである。
あのまま 人の手が入らずに 元の海辺の静かな土地に戻っていくのかと想像していたのだが、そうはならないのだ。もちろん 除染、廃炉の公共事業に反対でもないし、自分は反原発派でもない。いや、反原発派にはなれないのだ。何も知らずに 東京で電気を使っていたのだし、その活動をする情熱はない。この土地の人達の良いように、現状で活用できる方法を模索し利用することを支持する。
南相馬市小高区
波による浸蝕があり、その崖は2014年に訪れた時に、311の津波の力を想像させたものだったところ。
ここも、工事地区となっており、昨年まで通過出来た道も通行不可となっていた。
以前、この地は新しい原子力発電所予定地だったが、今は水素製造拠点を建設していた。フクシマ再生モデルの一つ何だろう。浸蝕が進む崖下でも防波堤を作っていた。
再び、人はこの地の自然と挑むことになる。
エネルギーの問題は論点が多い。水素エネルギーは環境負荷が低いが コストも掛かる。1960年代の未来のエネルギーだった原子力。2019年の未来のエネルギーはなんだろうか。
浪江町に戻る。
町中にも店舗が出来て来ている。スーパーはこの1年で出来たのか?※ 町に戻ってくるための生活インフラだろうが、まだ街中の人の気配は薄い。(※調べたら 出来て、まだ1ヵ月ぐらい)
国道114号を北上する。
この道路は 6号以上の高線量地帯を抜けている。2年前に開通している。昨年のレポートメモも保存してある。この期にブログへアップをするか。
もう 年間50msvがどんなだか 覚えていない。もちろん調べればすぐ出るだろうけど。こうやって人は新しい環境に慣れていくのだろう。行き違いになる車は、除染物質を乗せたダンプカーが往来していた。この道も 昨年から改良工事が進められて 通りやすくなってきた。
本来ならば 飯舘村に行くのだが、今回は忌事があるので 川俣町へ。
町に入ってからグラデーションのようにだんだんと普通の稲作地が現れてくる。季節的にはもうすぐ収穫されるだろう田んぼの光景である。昔からの農業地帯である福島の光景だ。除染も進み、年が進むごとに 以前の姿に戻りつつある。
大変な時期は過ぎたのだろうが、それでも加速している事実はある。人口の流出と高齢化率だろう。
この川俣町は 原発災害の避難地区も含まれていたが、どちらかと言えば 避難してきた人を受け入れた地区でもある。どちらにも属したグレーゾーンなので、外からは災害地区に見られるし、県内にいれば 災害者を助けている地区だと認識される。言い換えれば、福島では安全な地区。
昔は 絹産業で栄えた町であり、父母の実家は 子供の頃にはまだ 養蚕を行なっていた家だったのだ。
1980年代の半ばぐらいまでだったろうか、家の中にお蚕部屋があり、桑の葉をムシャムシャと食べる音、繭玉を作るのに 蔟(まぶし)が回転する音が記憶に残る。今となっては 貴重な体験であり、自分の田舎の原風景である。
日本の近代化を支えた絹産業地。全ては過去の歴史となっているもの。それらを 自分の原体験として持っていること。町にある小手姫伝説も含め、何か大きな歴史的なつながりも保たせてくれるのだ。
小手姫伝説とは、飛鳥時代に政争で敗れ、移り住んだ人達の話である。蚕を飼い、絹糸を紡ぎ、絹布を織る技術を携えた人達の話だ。
地域の伝承は自分のルーツの話にもなるのか、それとは関係ないのか判らないが、その後の歴史の中での幾多の出来事、明治以降の近代化と戦後の日本社会を経過すると、東京の郊外に、そんな歴史に繋がりを感じる「個」が生まれるのだ。
現実の川俣町は、何処の地方にもある 人口減と高齢化が進む町。やはり優秀な若者は町を出ていく。
昔の父と母もそうだったか。それとも、「次男にやる土地はないから、代わりに勉強して、東京に出ろ」と言われた世代か。
もし、この土地で 父と母が結ばれて、ここに自分が生まれて、この土地と、この町の中での仕事を親に望まれたら、どうしただろうか。「家」に従っただろうか。
子供の頃、まだ東北新幹線もなく、国鉄のL特急で向かった田舎。福島駅から川俣町までバスに乗り、「発車往来!」の掛け声をかける車掌が乗っていた。ある年は 途中の峠でバスが動かなくなったこともあった。バスに揺られて小一時間、着いた田舎は 自家製の味噌の味が普段と違ってたし、風呂は五右衛門風呂だった。TVも3局ぐらいしか映らなかった。それでも 毎年行くのは楽しみだった。従兄弟達が集まり、大勢で野山を駆け巡り、虫を取り、縁側でスイカを食べるという、なんと 書いてて昭和な光景か。
それは 東京から夏休みの帰省で行った者の視点であり、住んでいる者からの視点だと 交通の便がだんだんと良くなって、徐々に人が出ていった地域であり、どのタイミングで決断をするかは、それぞれのタイミングがあったように思える。
今回は、大叔母が亡くなったという知らせを受けた事だった。まさに「お蚕さん」をやっていた最後の世代の方だった。
シルクの手触りの良さを教えてくれたのは、この大叔母だったか。
やはり、この福島、フクシマ行きは、常に自分に問いかけるものがある。
Suburbia@Tokyo
2019年9月9日月曜日
2018年11月9日金曜日
2018_1104フクシマ福島
2017年9月に国道114号が、復興優先政策の一環として通過できるようになっていたが、今年( 2018年)の11月に行くことができた。
2011年から7年半、「フクシマ」は訪れるたびに異なった光景が展開され、その都度 思考を余儀なくされる。
最初の帰還困難地域を通過措置が行われた 2014年8月の国道6号の開通では、途中の車窓から 福島第一原子力発電所が見えるというものだったが、今回の114号の開通では特に電力関係施設の視覚的な要素も少ない。爆発事故さえなかったら、よくある地方の町と町をつなぐ 山沿いのルートである。
しかし、このルートを通過するには国道6号の通過よりも緊張を強いられることになる。沿道に設置された告知看板の文字による警告文は、年間50mSvを超えるエリアであることを告げている。
もちろん 除染作業によって 通過するだけならば、線量が低く抑えられるところまでになっており、瞬間的な数値は上がるが、地域の交通便宜としての役割を果たしている。
電力を得るために 20世紀に信じられた科学技術の結果、この地にふりそそいだもの。
人工的に核分裂を起こすことにより生成された原子、アトム。それは放射線を放ちつつ、目に見えず、臭いもなく、そこにある。
311から、7年半。それはすでに「あるもの」として、認識され、特に大きな話題ともならない。
だが、その影響は大きなものであり、もう原子力が発電の「主」になる話にはならない。大会社が傾き、世界の先進国は「脱」にむかう。
この地にも、また四季はめぐり、山は赤くなり、空高く、冬へとむかう。
2017年10月20日金曜日
ドイツの発電所
2017年9月にドイツに行った。
初めてのドイツである。
せっかくなので、レンタカーを借りて ドイツを回った。
最初の印象は 農業の国だということ。
農地が広がり、そんなに急な山はなく、ずっと高原が繋がっている印象だ。
近づいていくと 実はすぐそばに 炭鉱がある。
それも 日本のような山の中を掘り進むようなものではなく、開口された広い炭鉱だ。
詳しい説明は 専門家のサイトをみてもらうことにして、自分はその光景を提示することにする。その中でも、やはり、311を経験し、その後 すかさず原子力発電所を廃止の方向に舵を切ったことに関心がある。
だが、2015年に ドイツの自動車業界は ディーゼルエンジンの基準をごまかしており、クリーンな印象は消し飛んだ。そのニュースを聞いたときに、ああ、ドイツの企業も利益優先なんだな、とちょっと、ほっとしたというか、日本も、絶対に安全です、と言って 原子力発電を行っていた電力業界の仕組みがあからさまになったときに恥ずかしくおもったが、ドイツの車もクリーンではなく、テストをごまかす装置がついていたことに、真面目で合理的な印象が ちょっと変わった。
自分は、先に断っておくが、原子力発電の反対派ではない。かといって、いまの日本の組織では、動かさない方が賢明なのでは、とも思う。誰も責任を取らないし、現場の人間が苦労をしているのだから。これが改善されれば、稼働してもよいとおもうが、電力会社の本社が、原子力発電所の横の敷地に移転することはないだろう。そうなれば、必死に 安全稼働をするだろう。
ドイツの原子力発電所は、農地の真ん中にある。そして、これが、もし、万が一でも、制御不能になったら、その一帯を失うことになる。
また1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故が、それ以上の被害をまき散らしたことで、ヨーロッパの人々は実感したのだ。そして、あの事故は 共産圏の国のことだったから、で済まそうとしてところに、フクシマの惨事が起こる。
電力の供給によって、多くの人口を養えることになったのは事実だ。ドイツは食料自給率も高い。豊かな大地を維持しているのだ。そして、その豊かな地域を目指して、今は南から人が流れてきている。
世界は、きれいごとでは成り立たない。では、どう折り合いをつけていくのか。
German power station
I went to Germany in September 2017. I also went to Europe for the first time. I wanted to see a large area, so I rented a car.
I traveled to Germany on an autobahn. And the first thing I got impressed is that Germany is a country of agriculture.
The farmland spread, and the hill spreads rather than the mountains.
There was a chimney in the hill. It is a power plant. I approached it, I saw a coal mine nearby.
It was not a coal mine as in Japan. Japan's coal mine is a type that digs through the mountain, German is a wide open mine opened.
Regarding the type of coal mine, please look at other expert site which is explained in detail. I will present that picture on my own.
I was interested in nuclear power plants even in the type of power plant. Because I experienced a huge 2011 earthquake in Japan and a nuclear power plant accident that occurred afterwards. After that, Germany decided to abolish nuclear power plants immediately. That's why I wanted to see it.
However, in Germany in 2015 the fraud concerning the diesel engine was discovered. It was a cheating to clear the environmental standards of cars in California, USA. When I read the news, I learned that companies are top priority profit in Germany too.
Radioactive contamination spread in Japan in 2011, and it lost global credibility. It was a very embarrassing thing. However, similar things happened in Germany, which I thought was an honest and sincere country, I understood that companies in any country are profit-earning principles.
I am not opponents of nuclear power. However, I think that it is wise not to operate a nuclear power plant in the current Japanese organization. Because the responsible person of the Japanese organization is not responsible for the accident. That was true during World War II. Only the people who are in the workplace are in trouble.
What if the electric power company relocates its head office near a nuclear power plant? If so, they will surely bring the power plant to operation, and will also make sure the safety measures are thorough. I think they will not do such a thing.
The German nuclear power plant is in the farmland.
If this breaks down, if you become out of control you will lose that province.
They also realized that the 1986 Chernobyl nuclear power plant accident damaged the whole of Europe.
They thought that Chernobyl accident occurred because it was about a communist country.
However, in Japan also happened in Fukushima in 2011.
It is a fact that it has become possible to live a good life by the stable supply of electric power.
Germany has a high food self-sufficiency rate. It is maintaining good agricultural land.
And, for the good country, refugees are flooding from the south right now.
The world can not be done cleanly. So how to balance energy issues and environmental issues?
2016年12月26日月曜日
8月に刊行した写真集への表明その1I published my own self photos in August. It is a statement attached to it
一つの見方として
自分を認識し、視覚を情報として、記憶できる装置を手に入れた。
すなわち、カメラである。
自己の認識と、外の世界をつなぐこと。
ものを見ること、光景を見ること、自分を確認すること、どこにいるか、どこから来たか。
自分の身の回りのものを撮りながら、意識に上がってくること、ふと見えた光景がリンクする。
見ているときにも、細部は気になり、なぜにその細部はそのようになっているかは、
少し引いて、周りを見ていくと、理由がわかってくる。ある部分だけを取り上げれば、説明をつけやすいが、
全体を破綻なく、説明しようとするとさまざまな知識が必要とされる。
今は、だいぶ便利な世の中になった。
気になれば、おおよその情報がすぐに手に入ることができるから。
しかし、それには自分の中での判断基準を持っていなければならない。
基準がないと、意見に流され、どの立場で発言されているかわからなくなる。
以前ならば、身近にいる尊敬できる方々の意見に従っていればよかった。
目の前での行動、所作、考え方、も含めて、自分がシンパシーを持てる方についていけばよかったのだ。
しかしながら、情報が溢れる世の中になった今、それだけでは済まない「何か」を感じ取る。
では、またどうするか。築いてきた認識を新たにするには、具体的に動いて、見て回るのも方法である。
自分の美的感覚を、影響を受けていなかった頃へと戻し、すべてをまっさらにする必要はないが、
認識の更新と、さらなる意識の拡大を目指すべく、カメラを持ち、そして答応してくれる光景を収める。
また、自分の中の新たな指針となるために。
I published my own self photos in August. It is a statement attached to it
One viewpoint
I recognized myself in this world, got information as to see and a machine that could record that information.
That machine is a camera.
I saw the world. I imaged the world. That is the image I took.
So my picture is also part of the world.
I saw things. I saw sight.
Where did I head from where I was? Because I wanted to check myself.
I took some things around me,and I recognized that I am connected with it.
I analyzed it. There were times when I could not understand anything. In such a case, I saw around it.
I got to know the circumstances.But to know that I needed more knowledge.
When I was young, it was hard to get knowledge. Now it's easy. I got knowledge as soon as I looked it up on Google.
The question is what the knowledge is based on.
If that is different from my way of thinking, it will lead you to the wrong one.
I must have a good judgment standard for myself.
Previously, the opinions of people I could respect in my surroundings were good judgment criteria.
However, the world today has changed. Because the web was made, the world was easily connected.
I felt it was wrong with the criteria only in Japan.
I do not want to go back to my days when I was young, but I always want to recognize what is happening now is the standard that I believe is correct.
So,I shoot daily slice of life,and,I always want to be with me.
自分を認識し、視覚を情報として、記憶できる装置を手に入れた。
すなわち、カメラである。
自己の認識と、外の世界をつなぐこと。
ものを見ること、光景を見ること、自分を確認すること、どこにいるか、どこから来たか。
自分の身の回りのものを撮りながら、意識に上がってくること、ふと見えた光景がリンクする。
見ているときにも、細部は気になり、なぜにその細部はそのようになっているかは、
少し引いて、周りを見ていくと、理由がわかってくる。ある部分だけを取り上げれば、説明をつけやすいが、
全体を破綻なく、説明しようとするとさまざまな知識が必要とされる。
今は、だいぶ便利な世の中になった。
気になれば、おおよその情報がすぐに手に入ることができるから。
しかし、それには自分の中での判断基準を持っていなければならない。
基準がないと、意見に流され、どの立場で発言されているかわからなくなる。
以前ならば、身近にいる尊敬できる方々の意見に従っていればよかった。
目の前での行動、所作、考え方、も含めて、自分がシンパシーを持てる方についていけばよかったのだ。
しかしながら、情報が溢れる世の中になった今、それだけでは済まない「何か」を感じ取る。
では、またどうするか。築いてきた認識を新たにするには、具体的に動いて、見て回るのも方法である。
自分の美的感覚を、影響を受けていなかった頃へと戻し、すべてをまっさらにする必要はないが、
認識の更新と、さらなる意識の拡大を目指すべく、カメラを持ち、そして答応してくれる光景を収める。
また、自分の中の新たな指針となるために。
I published my own self photos in August. It is a statement attached to it
One viewpoint
I recognized myself in this world, got information as to see and a machine that could record that information.
That machine is a camera.
I saw the world. I imaged the world. That is the image I took.
So my picture is also part of the world.
I saw things. I saw sight.
Where did I head from where I was? Because I wanted to check myself.
I took some things around me,and I recognized that I am connected with it.
I analyzed it. There were times when I could not understand anything. In such a case, I saw around it.
I got to know the circumstances.But to know that I needed more knowledge.
When I was young, it was hard to get knowledge. Now it's easy. I got knowledge as soon as I looked it up on Google.
The question is what the knowledge is based on.
If that is different from my way of thinking, it will lead you to the wrong one.
I must have a good judgment standard for myself.
Previously, the opinions of people I could respect in my surroundings were good judgment criteria.
However, the world today has changed. Because the web was made, the world was easily connected.
I felt it was wrong with the criteria only in Japan.
I do not want to go back to my days when I was young, but I always want to recognize what is happening now is the standard that I believe is correct.
So,I shoot daily slice of life,and,I always want to be with me.
2016年12月21日水曜日
ブログのスタート
今更ながらブログをスタートする。
せっかくだから英語の勉強も兼ねることにする。
作品鑑賞の環境に合わせて 出す作品のスタイル、フォームを決めて、
その上で、今出したいアイデアを現す。
アンダーグラウンド的なものや自己表現的な場であれば、発表する必要性もない。
では 魂の叫びなのか、と言われるとそこまで青くもない。
ある範囲を外れたモノを作っても、その範囲を決めている世界からは評価されない。
現代アートの中での表現は 果たしてどうか?
言葉の問題もあるだろうが、美術と芸術との差、またアートとartの差。
ここにも その範囲を決めている何かは、存在する。
果たして 自分はその範囲を少しでも広げつつ、自分なりにできることを
拡げることができるだろうか。
その試みを続けている。
I think that it is already outdated, I will start a blog.
I write in poor English.
Please point out a mistake in English.
I make works according to the exhibition conditions of the museum.
It is that it should not hurt the wall.
(of course, wires and hooks for hanging are prepared in the museum.)
I am not making private artworks(not underground artworks), but making something that can be presented in public places.
My work does not appeal to the social system that young people make.
I worked on advertisement photographs.
Photographic works that are out of advertising photos will not be evaluated.
So what if you exhibit it in contemporary art?
In Japanese, contemporary art(Geijyutu) and fine art (bijyutu) may not be the same.
There are also works of art that can not be placed in museums.
That decision is the atmosphere of the art museum officials(including visitors).
Will it be possible for me to expand the framework of that decision?
I will try it.
せっかくだから英語の勉強も兼ねることにする。
作品鑑賞の環境に合わせて 出す作品のスタイル、フォームを決めて、
その上で、今出したいアイデアを現す。
アンダーグラウンド的なものや自己表現的な場であれば、発表する必要性もない。
では 魂の叫びなのか、と言われるとそこまで青くもない。
ある範囲を外れたモノを作っても、その範囲を決めている世界からは評価されない。
現代アートの中での表現は 果たしてどうか?
言葉の問題もあるだろうが、美術と芸術との差、またアートとartの差。
ここにも その範囲を決めている何かは、存在する。
果たして 自分はその範囲を少しでも広げつつ、自分なりにできることを
拡げることができるだろうか。
その試みを続けている。
I think that it is already outdated, I will start a blog.
I write in poor English.
Please point out a mistake in English.
I make works according to the exhibition conditions of the museum.
It is that it should not hurt the wall.
(of course, wires and hooks for hanging are prepared in the museum.)
I am not making private artworks(not underground artworks), but making something that can be presented in public places.
My work does not appeal to the social system that young people make.
I worked on advertisement photographs.
Photographic works that are out of advertising photos will not be evaluated.
So what if you exhibit it in contemporary art?
In Japanese, contemporary art(Geijyutu) and fine art (bijyutu) may not be the same.
There are also works of art that can not be placed in museums.
That decision is the atmosphere of the art museum officials(including visitors).
Will it be possible for me to expand the framework of that decision?
I will try it.
登録:
投稿 (Atom)





